J'avais parlé, il y a quelques posts, d'un rangement que j'étais en train de faire pour m'organiser pendant ma couture. Et bien, je l'ai fini ce soir, après l'avoir laissé de côté pendant un bon moment. Je vous le montre alors:

Alguns posts atras eu tinha falado de um "organizador" que eu estava fazendo, pra tudo ficar mais "organizado" enquanto eu costuro. Terminei hoje à noite, depois de tê-lo deixado de lado por algum tempo. Aqui estah ele:

Ce n'est pas une idée à moi, puisque je l'ai vu sur un autre blog (je n'ai toujours pas trouvé l'adresse, car je ne l'ai pas sauvegardé; si quelqu'un sait de quel blog il s'agit, s'il vous plaît, dites-le moi). C'est bien d'avoir tous les outils à porté de main. J'ai pris le soin de mettre du biais sur les bords, par contre les poches ne sont pas terribles, j'ai un peu raté la couture (le tissu a un peu bougé et je n'ai pas voulu tout défaire pour recommencer). C'est pas grave, c'est un truc pour moi (je vous rassure, je ne suis pas toujours comme ça).

Não foi uma idéia minha, pois eu tinha visto num outro blog (ainda não encontrei o endereço, pois não coloquei nos favoritos do meu navegador; se alguém souber de qual blog eu estou falando, por favor, me diga). Eh pratico ter todo o material principal à mão. Coloquei viés nas bordas; no entanto, os bolsos não ficaram lah essas coisas, a costura ficou um pouco feia (o tecido saiu do lugar e eu não quis desfazer pra começar tudo de novo). Não tem problema, eu fiz pra mim mesma (eu garanto, não sou desleixada normalmente).

Hier, premier jour de soldes, je suis partie de chez moi vers 10 heures du matin. Mon destin: Paris, plus précisément le quartier de Montmartre. Non, je ne suis pas allée voir le Sacré Coeur, quoique je n'ai pas pu m'empêcher de le regarder. Au fait, vous devez déjà vous en douter, je suis allée au Marché Saint Pierre (et aux autres magasins de tissu dans la même région). Munie d'un sac à dos et d'un peu d'argent, j'ai commencé à regarder les tissus disponibles en promo, et je dois avouer, ça n'a pas été facile de choisir, puisqu'il y avait tellement de choix (et en même temps il y a des tissus que je voulais et que je n'ai pas trouvés). Mais bon, j'ai trouvé mon bonheur: 3 mettres d'un velours fin rouge, 3 mettres d'un coton fleuri, 1 mettre d'un coton blanc à pois noirs, 1 mettre et demi de satin rose, plus un mettre et demi de satin blanc, et aussi quelques produits de mercerie, comme rubans, des mousquetons et même des ciseaux cranteurs (j'en avais besoin!). Impossible de ne pas être contente avec tout ça. J'ai aussi profité des soldes pour aller dans un magasin de vêtements, puisque j'ai eu des chèques-cadeaux à Noël. J'ai donc acheté un caban en laine noire et un pull turquoise. Et je suis rentrée à la maison très très heureuse. :)

Aujourd'hui j'ai travaillé toute la journée. J'ai créé 4 autres pochettes (que vous verez bientôt), dont une est déjà cousue (je mettrai la photo dès que j'aurai l'appareil photo), et j'ai aussi fait un porte-monnaie pour mon mari (bientôt une photo aussi). Par contre, ça m'embête toujours le temps que je mets pour faire une pochette; c'est énorme, et même quand j'essaye de travailler plus vite, ça ne va pas, parce que souvent il y a quelque chose qui ne me plaît pas et je dois refaire, et ça prend beaucoup de temps. Mais bon, c'est comme ça. Entre aujourd'hui et demain je mettrai de nouvelles photos ici. ;)